1 00:00:18,686 --> 00:00:19,687 [karga gaklıyor] 2 00:00:25,158 --> 00:00:27,127 [hırlıyor] 3 00:00:29,496 --> 00:00:30,264 Baba! 4 00:00:30,464 --> 00:00:32,600 Koşmaya devam et! Arkanıza bakmayın! 5 00:00:32,800 --> 00:00:35,770 [silah sesleri, hırıltılar] 6 00:00:41,676 --> 00:00:43,243 Devam edin! 7 00:00:57,025 --> 00:00:59,192 Arkana bakma, sadece koş! 8 00:01:02,664 --> 00:01:04,532 [nefes nefese] 9 00:01:07,167 --> 00:01:08,268 [silah sesi] 10 00:01:08,268 --> 00:01:09,604 Sadece koşmaya devam et! 11 00:01:15,043 --> 00:01:16,678 Yürü! Yürü! Yürü! 12 00:01:20,147 --> 00:01:22,517 [nefes nefese] 13 00:01:35,228 --> 00:01:37,230 Haydi. 14 00:02:12,000 --> 00:02:13,367 Bunun işe yaradığına inanamıyorum. 15 00:02:16,671 --> 00:02:17,437 Sana söyledim. 16 00:02:18,706 --> 00:02:21,776 Özel yangın çıkarıcılar var Dawn'dan aldığım mermiler. 17 00:02:24,579 --> 00:02:27,314 Bize çok pahalıya mal oldu rasyon kredisi. 18 00:02:30,450 --> 00:02:32,854 Ama ucuz değil seni güvende tutmak. 19 00:02:32,987 --> 00:02:34,522 Teşekkürler baba, evet. 20 00:02:35,089 --> 00:02:35,757 Bütün bunlar için özür dilerim. 21 00:02:36,223 --> 00:02:37,659 Şehirdeki adam bir ton olduğunu söyledi 22 00:02:37,859 --> 00:02:39,426 kimsenin yiyeceği yok ele geçirildi, yani... 23 00:02:39,894 --> 00:02:43,131 Bazıları için bunların hepsi şeftali konservesi, ha? 24 00:02:43,330 --> 00:02:45,232 Peki, şeftaliler senin favorindir. 25 00:02:46,000 --> 00:02:47,234 Bu yüzden buna değer. 26 00:02:50,872 --> 00:02:52,472 Neyse bu kadarı yeterli sanırım bir günlük heyecan. 27 00:02:52,607 --> 00:02:54,575 Ne alacağız diyorsun geri dön... Dikkat et! 28 00:02:54,776 --> 00:02:56,511 [çığlık atıyor] 29 00:03:06,020 --> 00:03:07,689 Piç! 30 00:03:07,855 --> 00:03:09,724 Ah! 31 00:03:19,767 --> 00:03:21,268 Ashley mi? 32 00:03:23,203 --> 00:03:25,039 İyi misin bebeğim? 33 00:03:25,305 --> 00:03:26,306 Sorun nedir? 34 00:03:26,306 --> 00:03:28,208 Tamam, sorun değil. 35 00:03:31,012 --> 00:03:33,047 [hıçkırarak] 36 00:03:33,280 --> 00:03:34,949 Ne? 37 00:03:35,116 --> 00:03:36,617 Hayır. 38 00:03:41,455 --> 00:03:43,457 Ah, tatlım. 39 00:03:50,131 --> 00:03:51,899 Hayır, hayır, sorun değil bebeğim. 40 00:03:57,972 --> 00:04:00,007 Ah bebeğim. 41 00:04:01,743 --> 00:04:03,644 [ağlıyor] 42 00:04:04,512 --> 00:04:09,316 Sorun değil. Her şey yoluna girecek. 43 00:04:09,584 --> 00:04:14,122 Sorun değil... Sorun değil. 44 00:04:14,321 --> 00:04:16,657 biz yapacağız Bunu çöz bebeğim. 45 00:05:03,504 --> 00:05:04,705 Beni burada bırak. 46 00:05:05,907 --> 00:05:07,407 Kül? 47 00:05:08,910 --> 00:05:10,278 Ben ciddiyim. 48 00:05:10,477 --> 00:05:12,280 Burada, sadece huzur içinde dönün. 49 00:05:13,014 --> 00:05:14,782 Ve umarım Tanrım, çabuk bir son versin. 50 00:05:14,982 --> 00:05:18,186 Hayır. Seni evine geri götüreceğiz. 51 00:05:18,385 --> 00:05:20,655 Seni yatağa yatıracağız. Seni doyuracağız. 52 00:05:20,788 --> 00:05:21,856 Ve bunu çözeceğim. 53 00:05:22,056 --> 00:05:23,858 Anlaşılacak ne var? 54 00:05:24,058 --> 00:05:25,927 Ben ısırıldım. 55 00:05:26,127 --> 00:05:27,628 Bitti. 56 00:05:27,795 --> 00:05:29,429 Yarına kadar Ben de onlardan biri olacağım. 57 00:05:29,630 --> 00:05:32,365 -Bunu söyleme. -Gerçek bu! 58 00:05:32,365 --> 00:05:33,801 Zaten kendimi çok kötü hissediyorum. 59 00:05:34,969 --> 00:05:36,270 Bacağım yanıyor. 60 00:05:36,637 --> 00:05:39,674 Ben sadece... Kendimi o kadar aptal hissediyorum ki... 61 00:05:40,508 --> 00:05:41,474 - Lütfen... - O şeye izin verdiğin için 62 00:05:41,776 --> 00:05:45,680 bana gizlice yaklaş, çünkü tetikte olmamak. 63 00:05:45,880 --> 00:05:52,419 Tek gereken buydu bir saniye ve ölüyorum. 64 00:05:55,990 --> 00:05:57,625 Bana bak. 65 00:05:57,859 --> 00:05:59,560 Bana bak. Sen ölmedin. 66 00:06:01,929 --> 00:06:03,731 Güzel görünüyorsun benim için canlı. 67 00:06:04,866 --> 00:06:07,568 Nefes aldığın sürece, 68 00:06:07,702 --> 00:06:10,137 içindeki her şeyi yapacağım onu bu şekilde tutacak gücüm var. 69 00:06:10,338 --> 00:06:11,973 Tamam aşkım? 70 00:06:13,140 --> 00:06:13,908 Bana bak. 71 00:06:14,709 --> 00:06:16,944 Bunu çözeceğim. 72 00:06:18,112 --> 00:06:19,580 Hadi seni eve götürelim. 73 00:06:19,814 --> 00:06:21,115 Hadi. 74 00:06:44,471 --> 00:06:45,973 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 75 00:06:52,246 --> 00:06:53,314 Yardıma mı ihtiyacın var? 76 00:06:53,547 --> 00:06:55,049 Anladım. 77 00:07:01,322 --> 00:07:02,556 Buraya gel bebeğim. 78 00:07:02,757 --> 00:07:04,692 -Neden bana izin vermiyorsun... -Bunu aldığımı söyledim! 79 00:07:09,130 --> 00:07:11,498 Baba, çok üzgünüm. 80 00:07:11,632 --> 00:07:13,200 -Ben çok üzgünüm. -Sorun değil. 81 00:07:13,200 --> 00:07:15,403 Sorun değil. 82 00:07:15,536 --> 00:07:17,171 Konuşan sen değilsin. 83 00:07:19,006 --> 00:07:20,574 Sorun değil. 84 00:07:21,208 --> 00:07:22,710 Sorun değil. 85 00:07:25,112 --> 00:07:26,948 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 86 00:07:31,686 --> 00:07:32,586 Git uzan. 87 00:08:06,954 --> 00:08:09,590 O yarayı temizlemeliyiz. 88 00:08:10,725 --> 00:08:12,560 Hiçbir anlamı yok. 89 00:08:13,794 --> 00:08:14,695 Şuraya ihtiyacımız var: en azından temizlet 90 00:08:15,062 --> 00:08:18,933 ve bu durumda kapsanır birisi ortaya çıkıyor. 91 00:08:20,434 --> 00:08:21,802 Onlar yapmazlar mantıksız herhangi bir şey. 92 00:08:22,703 --> 00:08:26,107 yapıyoruz mantıksız bir şey. 93 00:08:26,374 --> 00:08:28,009 Belki. 94 00:08:44,458 --> 00:08:46,594 Belki... 95 00:08:46,727 --> 00:08:50,297 belki temizlerim bize biraz zaman kazandırabilir. 96 00:08:50,498 --> 00:08:54,135 Bilirsin, sadece birkaçı bile İhtiyacımız olan tek şey dakikalar olabilir. 97 00:08:57,304 --> 00:08:58,773 [inliyor] 98 00:08:58,973 --> 00:09:00,574 Ah... 99 00:09:08,616 --> 00:09:10,317 Ah... 100 00:09:20,961 --> 00:09:25,099 öyle birisi olmalı bizim bilmediğimiz bir şey biliyor. 101 00:09:25,299 --> 00:09:26,834 Belki... 102 00:09:27,502 --> 00:09:29,003 Belki birisinin çaresi vardır. 103 00:09:30,037 --> 00:09:32,640 Eğer bir tedavisi olsaydı her yerde olurdu. 104 00:09:32,840 --> 00:09:35,009 Bunu düşünürsün, değil mi? 105 00:09:36,577 --> 00:09:38,079 Ne? 106 00:09:41,849 --> 00:09:43,350 Çünkü Ashley... 107 00:09:45,786 --> 00:09:48,756 öyle insanlar var ki bir dünyada daha fazla güce sahip olmak 108 00:09:49,023 --> 00:09:52,126 bunun gibi daha daha önce olduğu gibi. 109 00:09:57,698 --> 00:10:00,000 Ash, hayatım, bana bak. 110 00:10:03,204 --> 00:10:04,438 seninle konuşacağım tanıdığım herkes 111 00:10:04,605 --> 00:10:06,173 kim bir şey biliyor herhangi bir şey hakkında. 112 00:10:07,241 --> 00:10:09,243 Elbette? 113 00:10:09,243 --> 00:10:14,081 Eğer sadece bir tane bile satın alabilirsek dakika, saat, gün, ne olursa olsun... 114 00:10:15,883 --> 00:10:16,750 Biz alacağız ne alabiliriz. 115 00:10:16,984 --> 00:10:18,385 Bunu düzelteceğiz. 116 00:10:18,652 --> 00:10:19,720 Sana söz veriyorum. 117 00:10:21,922 --> 00:10:23,457 Ölmek istemiyorum baba. 118 00:10:23,657 --> 00:10:24,692 Hayır, hayır, hayır, hayır. 119 00:10:24,892 --> 00:10:27,394 -Ölmek istemiyorum. -Hayır, şşşt. 120 00:10:29,330 --> 00:10:31,932 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. tamam mı? 121 00:10:32,601 --> 00:10:34,869 Seni kaybetmeyeceğim. 122 00:10:35,102 --> 00:10:37,404 Tamam aşkım? Seni kaybedemem. 123 00:10:41,775 --> 00:10:42,843 gidip konuşacağım Dawn'a, tamam mı? 124 00:10:43,277 --> 00:10:45,779 Nereden başlayacağını bilen biri varsa, o olacak. 125 00:10:48,682 --> 00:10:49,650 Sen yersin. 126 00:11:04,231 --> 00:11:08,402 Bunu yalnızca şu durumlarda kullanırsınız: kesinlikle yapmalısın. 127 00:11:10,639 --> 00:11:12,139 Elbette? 128 00:11:16,578 --> 00:11:18,613 Yakında geri döneceğim. tamam mı? 129 00:11:18,746 --> 00:11:21,048 Ve geri döndüğümde, Bir planım olacak. 130 00:11:23,552 --> 00:11:24,451 Sana söz veriyorum. 131 00:11:25,719 --> 00:11:26,655 Elbette? 132 00:11:26,854 --> 00:11:29,524 Çünkü seni seviyorum. Elbette. 133 00:11:29,524 --> 00:11:30,824 Ben de seni seviyorum baba. 134 00:11:33,294 --> 00:11:35,329 Bu şeftaliler olsa iyi olur döndüğümde bitti. 135 00:11:35,763 --> 00:11:38,832 Konserve açacağı oradaysa pop top sana sorun çıkarır. 136 00:11:40,067 --> 00:11:42,203 Ne yapabileceğime bakacağım. 137 00:11:42,937 --> 00:11:44,939 Bu benim kızım. 138 00:12:11,332 --> 00:12:13,067 [hıçkırarak] 139 00:12:55,409 --> 00:12:56,977 Şafak, orada mısın? 140 00:12:58,513 --> 00:13:01,282 Joe mu? Neye ihtiyacın var? 141 00:13:03,551 --> 00:13:04,385 Buluşmamız gerek. 142 00:13:04,885 --> 00:13:06,954 Her zamanki yer. EN KISA ZAMANDA. 143 00:13:30,512 --> 00:13:32,046 [hışırtı] 144 00:13:32,880 --> 00:13:34,048 Hadi Şafak. 145 00:13:44,992 --> 00:13:47,027 sana yapmanı söylemedim Bu pisliği getir. 146 00:13:47,127 --> 00:13:48,195 Üstesinden gel, pislik. 147 00:13:48,495 --> 00:13:50,831 Dawn'la konuşmak istiyorsun. bunu benimle yapmalısın. 148 00:13:51,031 --> 00:13:52,266 İnsanlar tedirgin olmaya başlıyor. 149 00:13:52,866 --> 00:13:55,670 Soyuldum bu ay üç kez. 150 00:13:55,869 --> 00:13:57,371 İyi misin? 151 00:13:57,871 --> 00:13:59,173 İyi. 152 00:13:59,406 --> 00:14:01,942 Sadece biraz daha fazlasına ihtiyacım var Burada kas var, hepsi bu. 153 00:14:03,444 --> 00:14:05,547 İyi. 154 00:14:05,547 --> 00:14:06,313 Bu acil bir durum. 155 00:14:06,815 --> 00:14:07,981 Dostum, herkesin sorunu acildir. 156 00:14:07,981 --> 00:14:11,586 Yeter artık. Neye ihtiyacın var Joe? 157 00:14:11,786 --> 00:14:12,920 Bir tedaviye ihtiyacım var. 158 00:14:14,054 --> 00:14:15,989 Grip için belki. 159 00:14:16,758 --> 00:14:20,027 Ama bunun için yardımcı olamayız sen. 160 00:14:21,529 --> 00:14:22,863 Şafak lütfen. 161 00:14:23,063 --> 00:14:24,833 biliyorum sende var her yerde hissedenler var. 162 00:14:25,032 --> 00:14:26,200 Her şeyi duyuyorsun. 163 00:14:26,668 --> 00:14:27,702 Bir şeyler olmalı. 164 00:14:27,935 --> 00:14:30,137 Bir söylenti, deneysel bir şey. 165 00:14:30,304 --> 00:14:31,038 Lütfen. 166 00:14:31,238 --> 00:14:33,073 Umutsuz görünüyorsun, Joe. 167 00:14:33,374 --> 00:14:35,409 Umutsuzluk seni öldürür. 168 00:14:38,278 --> 00:14:42,216 Bu Ashley için. 169 00:14:44,719 --> 00:14:48,088 Dawn, her şeyi yaparım. Elimde kalan tek şeyin o olduğunu biliyorsun. 170 00:14:48,288 --> 00:14:50,090 Lütfen. 171 00:14:50,958 --> 00:14:52,292 Bir tedavi olduğunu duymuştum. 172 00:14:52,627 --> 00:14:53,762 Birinin söylentileri. 173 00:14:53,762 --> 00:14:55,362 Nerede? 174 00:14:55,996 --> 00:14:57,898 Paracorp. 175 00:15:01,368 --> 00:15:03,872 Üzgünüm Joe. Tek kişi Paracorp'u biliyorum. 176 00:15:03,872 --> 00:15:05,172 Ve bu sadece bir söylenti. 177 00:15:05,372 --> 00:15:06,574 Elbette. 178 00:15:06,574 --> 00:15:09,577 Ve eğer kırmak istersen Paracorp'a gelin, misafirim olun. 179 00:15:09,778 --> 00:15:10,978 Ama bunu tek başına yapıyorsun. 180 00:15:11,178 --> 00:15:12,980 Orası şöyle Fort Knox steroid kullanıyor. 181 00:15:13,914 --> 00:15:17,251 Ve bu sadece bir söylenti Yakaladığımız gardiyanlar mı? 182 00:15:17,451 --> 00:15:19,286 Bir yerlerde birisi bir şeyler biliyor. 183 00:15:20,087 --> 00:15:21,955 Şafak lütfen. 184 00:15:24,626 --> 00:15:25,492 Gidip Ned'le konuşalım. 185 00:15:25,959 --> 00:15:30,063 Gerçekten mi? Ned'le konuşmak istiyorsun Bu vahşi kaz kovalamacası hakkında? 186 00:15:30,431 --> 00:15:32,801 Birisi bir şeyin nerede olduğunu biliyorsa yani Ned olacak. 187 00:15:33,000 --> 00:15:34,368 Sonra Ned'le konuşuruz. 188 00:15:34,368 --> 00:15:35,202 Yolu göster. 189 00:15:37,672 --> 00:15:38,673 -[radyo statik] -Paracorp. 190 00:15:38,840 --> 00:15:41,609 [radyo sohbeti] 191 00:15:41,810 --> 00:15:43,477 [hışırtı] 192 00:15:59,993 --> 00:16:01,195 Hadi gidelim. 193 00:16:01,663 --> 00:16:03,163 Yakın dur. 194 00:16:13,575 --> 00:16:15,175 [nefes nefese kalır] 195 00:16:21,281 --> 00:16:24,284 Aptal! Aptal! Aptal! 196 00:16:26,153 --> 00:16:28,255 [hıçkırarak] 197 00:16:56,651 --> 00:16:58,385 Lanet olsun. 198 00:17:04,626 --> 00:17:05,660 [çığlık atar] 199 00:17:05,860 --> 00:17:07,529 Aptal! 200 00:17:07,729 --> 00:17:09,631 [homurdanıyor] 201 00:17:15,003 --> 00:17:17,471 [hıçkırarak] 202 00:17:24,879 --> 00:17:27,314 Ned, orada mısın? 203 00:17:27,582 --> 00:17:28,683 Evet. 204 00:17:28,917 --> 00:17:30,718 Şafak, Wilt. 205 00:17:31,218 --> 00:17:32,052 Bu kim? 206 00:17:32,687 --> 00:17:35,455 Joe'yu hatırlıyor musun? Bizim için birkaç koşu yaptı. 207 00:17:37,057 --> 00:17:38,091 Hmm. Hiçbir şey çağrıştırmıyor. 208 00:17:38,492 --> 00:17:41,295 Dawn sana kefil oluyor, alabilirim hemen çalışmaya başla. 209 00:17:41,495 --> 00:17:45,833 O arıyor belirli bir şey. 210 00:17:49,737 --> 00:17:53,473 Kıdeme ihtiyacın var böyle bir talepte bulunmak. 211 00:17:53,675 --> 00:17:55,175 Lütfen. 212 00:17:56,443 --> 00:17:57,912 Bir tedaviye erişmem gerekiyor. 213 00:17:58,111 --> 00:17:59,112 [alay ediyor] 214 00:17:59,112 --> 00:18:00,515 Yapabilir miyim Wilbert? 215 00:18:00,515 --> 00:18:02,115 Bu sadece zaman kaybıdır. 216 00:18:05,452 --> 00:18:08,455 Hiç birini kaybettin mi Bu hastalığa ne dersin Wilbert? 217 00:18:12,860 --> 00:18:16,163 Şimdi, sevilen kim kurtarmaya çalıştığın biri mi? 218 00:18:16,163 --> 00:18:17,765 Bu benim kızım. 219 00:18:18,533 --> 00:18:19,834 Tanrım. 220 00:18:19,834 --> 00:18:21,368 Sen de sadece bir yavrusun. 221 00:18:21,603 --> 00:18:23,236 Kaç yaşında? 222 00:18:23,370 --> 00:18:25,707 O bir genç. 223 00:18:25,907 --> 00:18:27,709 Ne kadardır? 224 00:18:27,842 --> 00:18:29,309 Isırıldığından beri mi? 225 00:18:29,544 --> 00:18:30,845 Evet. 226 00:18:31,111 --> 00:18:33,347 Neyse neredeyse bir saat oldu. 227 00:18:33,548 --> 00:18:36,884 Yiyecek kaçakçılığı yapıyorduk. bir sürüyle karşılaştım, tuzak kurdum. 228 00:18:38,418 --> 00:18:40,054 Hepsini aldığımızı sanıyorduk. 229 00:18:40,253 --> 00:18:42,189 Evet. Her zaman bir başıboş vardır. 230 00:18:44,424 --> 00:18:47,729 İşte bu, işte bu Pam'in başına geldi. 231 00:18:48,228 --> 00:18:49,797 Ne yapabileceğime bakacağım. 232 00:18:56,504 --> 00:18:59,206 Delta Bölgesi, burası Alfa Bir. Kopyala? 233 00:19:40,648 --> 00:19:42,349 [hırlıyor] 234 00:19:48,022 --> 00:19:49,957 [homurdanıyor] 235 00:20:08,976 --> 00:20:11,378 [inliyor] 236 00:20:20,121 --> 00:20:21,388 Evet, tamam, Manny. Elbette. 237 00:20:21,656 --> 00:20:23,925 Evet, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 238 00:20:24,158 --> 00:20:25,193 Tamam, bir tane çıkaracağım. 239 00:20:25,358 --> 00:20:26,728 Liderlik etmeliyim. 240 00:20:26,928 --> 00:20:28,129 WILT: Bekle, gerçekten mi? 241 00:20:28,328 --> 00:20:29,329 Nerede? 242 00:20:29,530 --> 00:20:30,631 İçeri nasıl gireceğiz? 243 00:20:30,765 --> 00:20:32,299 Pekala, senin için bir iş buldum. 244 00:20:32,567 --> 00:20:34,969 Bunu yapın ve tedavinizi alın. 245 00:20:35,203 --> 00:20:36,369 Bunun yasal olduğunu nereden biliyorsun? 246 00:20:36,604 --> 00:20:38,072 Kaynaklarımı mı sorguluyorsun? 247 00:20:38,072 --> 00:20:39,073 İmkansız görünüyor. 248 00:20:39,540 --> 00:20:41,809 Manny beni hiçbir zaman yanıltmadı. 249 00:20:42,009 --> 00:20:44,612 Bu işi tamamla, al bin rasyon kredisi 250 00:20:44,846 --> 00:20:45,546 ve bir tedavi. 251 00:20:46,246 --> 00:20:48,415 Tanrım, şanslıyız otuz almak için. 252 00:20:49,517 --> 00:20:51,384 Krediler umurumda değil Sadece tedaviyi istiyorum. 253 00:20:51,919 --> 00:20:54,055 O zaman sana yardım edeceğim. Ne gerekiyorsa. 254 00:20:54,254 --> 00:20:55,656 Kredileri alıyorum sen ilacı al. 255 00:20:55,857 --> 00:20:58,526 Hey, ben de katılmak istiyorum. Kredileri bölüşebiliriz. 256 00:20:58,526 --> 00:20:59,660 Sadece tedaviyi istiyorum. Umurumda değil. 257 00:21:00,094 --> 00:21:03,296 Fazladan bedenler yalnızca yardımcı olabilir, Wilt'inki olsa bile. 258 00:21:03,898 --> 00:21:05,533 Peki iş nedir? 259 00:21:05,533 --> 00:21:07,235 sana veriyorum Ölü düşüşün koordinatları. 260 00:21:07,467 --> 00:21:08,936 Dawn, bunu bileceksin. 261 00:21:09,070 --> 00:21:10,671 Şehrin dışında bir ağaç var. 262 00:21:10,671 --> 00:21:12,874 Yanında bir kutu var. 263 00:21:13,207 --> 00:21:14,441 Çantada ne var? 264 00:21:14,675 --> 00:21:16,878 Bunu bilmek bize düşmez. 265 00:21:17,011 --> 00:21:19,514 Yani davayı teslim edeceksin ve mühürlü içeriği 266 00:21:19,514 --> 00:21:21,215 Manny'ye New Haven'ın eteklerinde. 267 00:21:21,414 --> 00:21:23,017 New Haven'ı mı? Bu 20 mil. 268 00:21:23,017 --> 00:21:24,451 Yürüyerek. 269 00:21:24,685 --> 00:21:27,487 Ne gerekiyorsa onun hangi kısmı Anlamıyor musun Wilt? 270 00:21:29,289 --> 00:21:31,659 Ben varım. Gelelim o düşüşe. 271 00:21:33,293 --> 00:21:34,796 Hadi gidelim. 272 00:21:36,230 --> 00:21:38,032 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 273 00:21:38,599 --> 00:21:40,802 Otobüs kalkıyor Wilbert. 274 00:21:57,752 --> 00:21:59,486 -Bu ağaç. -Beklediğiniz için teşekkürler. 275 00:22:00,353 --> 00:22:01,622 Biz değiliz artık bekliyorum. 276 00:22:01,856 --> 00:22:04,559 Geriye düşüyorsun, sen geride kal. 277 00:22:05,026 --> 00:22:05,860 Lanet olsun, Ned. 278 00:22:06,127 --> 00:22:08,129 -Ne? Nedir? -Paracorp. 279 00:22:08,262 --> 00:22:11,098 Bok. Görünemiyoruz bununla dolaşmak. 280 00:22:11,632 --> 00:22:13,466 Paracorp davası mı? Her yerde devriye var. 281 00:22:13,466 --> 00:22:15,603 Birazdan vurulacağız. 282 00:22:15,837 --> 00:22:17,038 O haklı. 283 00:22:17,038 --> 00:22:18,639 Bu benim için hiçbir şeyi değiştirmez. 284 00:22:19,372 --> 00:22:20,308 Siz ikiniz geride kalın eğer istersen 285 00:22:20,541 --> 00:22:22,577 ama gidiyorum seninle ya da sensiz. 286 00:22:22,577 --> 00:22:25,412 Eğer bunu yapacaksak, bunu doğru yapacağız. 287 00:22:34,655 --> 00:22:35,823 Bildiğim kadarıyla... 288 00:22:36,190 --> 00:22:40,027 bu üç yol var Paracorp kontrol noktalarıyla. 289 00:22:40,228 --> 00:22:42,263 Burada, burada, burada. 290 00:22:42,462 --> 00:22:43,998 Neden buraya gidemiyoruz? 291 00:22:45,266 --> 00:22:46,433 Burayı kesebiliriz. 292 00:22:46,601 --> 00:22:48,302 ama pislikler var her yerde. 293 00:22:48,502 --> 00:22:50,738 Dağınıklar. 294 00:22:50,938 --> 00:22:53,007 Ben de bundan korkuyorum. Dağınık plan yapamam. 295 00:22:53,241 --> 00:22:54,842 Biliyor musun, bunu tercih ederim Scav'larla şansımızı deneyelim. 296 00:22:55,042 --> 00:22:56,744 Paracorp bizi bulursa işimiz bitti. 297 00:22:56,978 --> 00:22:59,113 Tamam aşkım. İyi. 298 00:22:59,280 --> 00:23:00,748 Burada kesebiliriz. 299 00:23:01,414 --> 00:23:02,917 Peki, peki bu ikisiyle ilgilenir, 300 00:23:03,117 --> 00:23:04,484 peki ya buna ne dersiniz? 301 00:23:04,685 --> 00:23:06,486 Bypass edebiliriz eski bir binanın içinden. 302 00:23:06,687 --> 00:23:08,455 Biraz koşardım bölgedeki şeyler. 303 00:23:09,156 --> 00:23:11,125 Hangi şeyler? 304 00:23:11,359 --> 00:23:12,693 Bilmek istemez misin? 305 00:23:12,693 --> 00:23:14,962 Mesele şu ki, bunu biliyorum bina ve şu devriye. 306 00:23:16,197 --> 00:23:17,064 Demek geliyorsun. 307 00:23:18,532 --> 00:23:19,533 Yemek yemeyi severim. 308 00:23:20,433 --> 00:23:21,535 Burada kesebiliriz. 309 00:23:21,736 --> 00:23:24,238 İçinde olacak Kısa sürede New Haven'a varırız. 310 00:23:24,372 --> 00:23:26,274 Bu senin için sorun değil mi Joe? 311 00:23:26,274 --> 00:23:28,509 Hayır ama öyle olmak zorundayım. 312 00:23:29,076 --> 00:23:30,378 Nereye gidiyorsun? 313 00:23:30,611 --> 00:23:32,146 Ashley'i kontrol edeceğim. 314 00:23:32,246 --> 00:23:33,614 onun bunu yapmasını istemiyorum sanırım onu terk ettim. 315 00:23:33,881 --> 00:23:36,083 Ama ondan sonra hemen Tedavi için hareket edin. 316 00:23:40,154 --> 00:23:41,155 Sanırım bunu yapıyoruz. 317 00:23:42,455 --> 00:23:43,958 Sanırım öyle. 318 00:23:50,998 --> 00:23:52,900 [inleme] 319 00:24:14,755 --> 00:24:17,124 Bunların çoğu deliler burada mı? 320 00:24:17,124 --> 00:24:18,159 Çok sık değil. 321 00:24:19,927 --> 00:24:22,096 Bir şeyler karışıyor her zamanki göçleriyle. 322 00:24:22,797 --> 00:24:25,333 Onları buldum koşularımda alışılmadık yerler. 323 00:24:25,333 --> 00:24:26,534 Bir şeyler doğru değil. 324 00:24:36,310 --> 00:24:37,812 Burada kal! 325 00:24:38,045 --> 00:24:39,547 Ashley! 326 00:24:41,549 --> 00:24:43,050 Ashley! 327 00:24:44,986 --> 00:24:47,054 Hayır, hayır! HAYIR! 328 00:24:51,325 --> 00:24:52,560 Ashley! Ashley! 329 00:24:52,727 --> 00:24:54,128 Ashley mi? Ashley! 330 00:24:54,328 --> 00:24:55,162 HAYIR! HAYIR! 331 00:24:55,363 --> 00:24:56,364 [nefes nefese kalır] 332 00:24:56,564 --> 00:24:58,165 Aman Tanrım... Aman tanrım... 333 00:24:58,366 --> 00:25:00,101 İyi misin? İyi misin? 334 00:25:00,301 --> 00:25:02,069 Beni öldürmeye çalıştı ama... 335 00:25:08,476 --> 00:25:10,678 Güzel. 336 00:25:14,749 --> 00:25:18,352 Ah, Tanrıya şükür. Sen iyisin. Sen iyisin. 337 00:25:18,586 --> 00:25:20,421 Sen iyisin. Bana bak. 338 00:25:20,688 --> 00:25:21,522 Sen iyisin. 339 00:25:21,522 --> 00:25:23,257 Ash, bana bak. 340 00:25:23,491 --> 00:25:24,692 Bir tedavi var. 341 00:25:34,802 --> 00:25:36,470 Her şey yolunda mı? 342 00:25:36,704 --> 00:25:37,805 O iyi. 343 00:25:37,805 --> 00:25:39,006 Az önce yine saldırıya uğradı. 344 00:25:39,240 --> 00:25:40,307 Ne? 345 00:25:40,509 --> 00:25:41,675 O halletti. 346 00:25:42,543 --> 00:25:44,045 Ama... 347 00:25:45,279 --> 00:25:47,348 Hayır. Hayır. 348 00:25:47,581 --> 00:25:51,052 Joe, bunu kabul etmedik. 349 00:25:51,285 --> 00:25:54,055 Onun yakalanma riskini göze alamam tekrar saldırdı. 350 00:25:54,055 --> 00:25:54,722 Bizi yavaşlatacak. 351 00:25:55,289 --> 00:25:56,557 Peki ya dönerse biz buradayken... 352 00:25:56,757 --> 00:25:58,159 -Joe! -Baba... 353 00:25:58,359 --> 00:25:59,727 Dönmeyecek, Wilt. 354 00:25:59,960 --> 00:26:01,162 Bunu bilmiyorsun! 355 00:26:01,362 --> 00:26:03,064 Evet ediyorum. 356 00:26:03,064 --> 00:26:06,267 Çünkü bulacağız öyle ya da böyle tedavi eder. 357 00:26:06,767 --> 00:26:07,835 onu bırakamam burada yapayalnız. 358 00:26:08,402 --> 00:26:11,972 Peki, eğer yapmazsan beğen, nasıl elde edileceğini biliyorsun geri. 359 00:26:12,507 --> 00:26:13,741 Wilt haksız değil Joe, tamam mı? 360 00:26:13,874 --> 00:26:15,276 Bu işleri karmaşıklaştırır. 361 00:26:17,912 --> 00:26:19,713 Onu burada bırakamam. 362 00:26:20,081 --> 00:26:22,249 Elbette? Güvenli ev artık güvenli değil. 363 00:26:24,285 --> 00:26:26,754 Eğer ölürse, o zaman bu hepsi boşuna, tamam mı? 364 00:26:26,887 --> 00:26:30,024 Eğer dönerse çok geç kalmış oluruz. 365 00:26:35,296 --> 00:26:36,565 İyi. 366 00:26:36,565 --> 00:26:38,899 bunun için varım yine de krediler. 367 00:26:39,066 --> 00:26:42,903 Ama başımıza gelen herhangi bir şey onun yüzünden senin kafanda. 368 00:26:44,205 --> 00:26:45,673 Elbette. 369 00:26:45,973 --> 00:26:48,976 Ama ekstra dikkatli olmamız gerekiyor. 370 00:26:49,477 --> 00:26:51,378 İyi olacak. 371 00:26:51,580 --> 00:26:53,747 Değil mi tatlım? 372 00:26:57,918 --> 00:27:00,921 Şimdi hangi yöne gidiyor mu Dawn? 373 00:27:01,122 --> 00:27:02,957 Bu taraftan. 374 00:27:03,624 --> 00:27:04,625 Haydi, iyisin. 375 00:27:10,331 --> 00:27:11,065 Anladım. 376 00:27:13,667 --> 00:27:16,170 Eğer dönerse, bunu yapacağım. 377 00:27:16,904 --> 00:27:18,272 Joe zaten senden nefret ediyor. 378 00:27:19,206 --> 00:27:22,143 Eğer yanman gerekiyorsa o köprü, yap şunu. 379 00:27:23,043 --> 00:27:26,046 Ama bunu hiç yaşamadık konuş, tamam mı? 380 00:27:26,615 --> 00:27:28,115 Evet. 381 00:27:47,701 --> 00:27:49,870 Efendim, istediğiniz rapor? 382 00:27:54,275 --> 00:27:57,646 Örnek Omega 072914 şu belirtileri gösteriyor: 383 00:27:57,778 --> 00:28:01,248 karşılaştırıldığında iyileşme Örnek Omega 061413'e. 384 00:28:03,450 --> 00:28:04,985 İnsan denemeleri sürüyor. 385 00:28:06,487 --> 00:28:07,421 Bu umut verici. 386 00:28:14,728 --> 00:28:15,763 Lütfen bana kaybettiğimizi söyleme 387 00:28:15,930 --> 00:28:17,831 başka bir gönderi şu köle kaçakçılarına. 388 00:28:18,032 --> 00:28:22,903 Efendim, karavanımız pusuya düşürüldü. 389 00:28:24,673 --> 00:28:26,407 Artık bizden korkmuyorlar. 390 00:28:26,641 --> 00:28:28,075 Bunu düzeltmemiz gerekiyor. 391 00:28:28,742 --> 00:28:33,414 Güvenlik şefi olarak şunları yapmanız gerekir: karavanlarımızın güvende olduğundan emin olun. 392 00:28:35,149 --> 00:28:41,155 Efendim, Örnek X19620, çalındı. 393 00:28:41,590 --> 00:28:45,926 Bana en çok sen söylüyorsun önemli tıbbi ilerleme 394 00:28:46,126 --> 00:28:51,732 dünyadan beri çöktü, kayıp mı? 395 00:28:52,534 --> 00:28:54,468 Evet efendim. 396 00:28:54,603 --> 00:28:56,737 Ama bir ekibimiz var biz konuşurken yolu tekrar takip ediyoruz. 397 00:28:56,971 --> 00:28:58,673 Bu bundan daha büyük. 398 00:28:59,273 --> 00:29:00,975 Bu sadece kamyondan düşmek. 399 00:29:01,175 --> 00:29:03,978 -Biliyorum efendim. - Herkesin alarma geçmesini istiyorum. 400 00:29:04,178 --> 00:29:06,247 Yerde botlara ihtiyacım var. 401 00:29:07,716 --> 00:29:10,585 kadar kimse dinlenmez bu durumu buluyoruz. 402 00:29:11,485 --> 00:29:14,321 Evet efendim. Bir takım alacağım en kısa sürede uzaklaş. 403 00:29:24,898 --> 00:29:27,368 Her şey temiz. Durumunuz nedir? 404 00:29:27,535 --> 00:29:28,469 Burada her şey açık. 405 00:29:28,936 --> 00:29:30,904 Bunu kopyalayın. Üssle görüşeceğim. 406 00:29:36,410 --> 00:29:38,879 [Ashley titriyor] 407 00:29:55,929 --> 00:29:58,299 Gino'dan bir mesaj aldım. Üsse geri dönmeliyim. 408 00:30:00,034 --> 00:30:01,235 Sadece üçü. 409 00:30:01,536 --> 00:30:03,404 Onları çıkarmamız mı gerekiyor? Bunu daha önce de yapmıştım. 410 00:30:03,605 --> 00:30:06,206 Çok fazla çizim yapmayacak kendimize dikkat edelim. 411 00:30:12,514 --> 00:30:13,782 [öksürük] 412 00:30:13,981 --> 00:30:15,282 Bu neydi? 413 00:30:15,416 --> 00:30:17,084 Kontrol edeceğim. 414 00:30:29,631 --> 00:30:30,699 [statik patlama] 415 00:30:30,898 --> 00:30:33,434 Gitmeliyiz. Acil bir durum. 416 00:30:41,241 --> 00:30:42,610 Hadi, taşıyalım. 417 00:30:51,820 --> 00:30:53,621 Üzgünüm. 418 00:30:53,822 --> 00:30:54,656 Sorun değil tatlım. 419 00:30:54,855 --> 00:30:55,657 Kendi adına konuş. 420 00:30:56,457 --> 00:30:59,460 Neredeyse bitirdik daha başlamadan. 421 00:30:59,661 --> 00:31:00,861 Hadi hareket edelim. 422 00:31:00,861 --> 00:31:02,896 Yerde kalın ve sessiz kalın. 423 00:31:03,497 --> 00:31:04,998 Bu taraftan. 424 00:31:30,157 --> 00:31:32,092 Etrafta dolaşmalıyız. 425 00:31:34,796 --> 00:31:36,631 Nasıl dayanıyorsun? 426 00:31:36,897 --> 00:31:38,198 Daha iyi oldum. 427 00:31:38,432 --> 00:31:41,235 Seni geri getireceğiz kısa sürede eski halinize kavuşun. 428 00:31:46,574 --> 00:31:47,776 [inleme] 429 00:31:47,975 --> 00:31:50,344 Dikkat edin! 430 00:31:51,445 --> 00:31:53,313 Bok! 431 00:31:53,548 --> 00:31:55,983 Silah yok! Çöpçüleri uyaracak! 432 00:31:56,450 --> 00:31:57,519 Çıkar şunu! 433 00:31:57,752 --> 00:31:59,953 [çığlık atar] 434 00:32:03,591 --> 00:32:05,426 Geliyorum! 435 00:32:07,127 --> 00:32:08,863 [çığlık atar] 436 00:32:09,062 --> 00:32:10,532 [homurdanıyor] 437 00:32:10,799 --> 00:32:12,366 Canlı görün! 438 00:32:17,104 --> 00:32:20,174 [inleme, tıslama] 439 00:32:22,009 --> 00:32:24,111 [homurdanıyor] 440 00:32:24,344 --> 00:32:27,916 Şafak! Şafak! Ashley'yi kurtar! 441 00:32:28,081 --> 00:32:29,684 Devam etmek! Anladım! 442 00:32:29,884 --> 00:32:31,452 Şafak! 443 00:32:31,653 --> 00:32:34,087 Baba! Baba! 444 00:32:41,863 --> 00:32:44,431 Hadi! Aptalca bir şey! 445 00:32:46,768 --> 00:32:48,402 [tıslar] 446 00:32:48,603 --> 00:32:50,471 Haydi! Hadi! 447 00:32:53,942 --> 00:32:56,043 [bağırarak] 448 00:33:00,548 --> 00:33:02,617 [nefes nefese] 449 00:33:06,754 --> 00:33:08,723 [bağırır] 450 00:33:22,537 --> 00:33:24,404 [homurdanıyor] 451 00:33:36,116 --> 00:33:37,451 Nefesini tut. İyi olacaksın. 452 00:33:40,555 --> 00:33:41,088 [ıslık] 453 00:33:41,088 --> 00:33:42,657 Bu neydi? 454 00:33:45,092 --> 00:33:47,327 Yerde kal. Aşağı in. Yerde kal. Aşağı in. 455 00:33:47,529 --> 00:33:51,098 Bu adam bizi buldu ve bize zarar vermek istiyor. 456 00:33:51,298 --> 00:33:52,266 Bana güveniyorsun. 457 00:33:53,066 --> 00:33:53,868 Kıpırdama. 458 00:33:54,067 --> 00:33:55,803 Kıpırdama. 459 00:33:56,236 --> 00:33:58,071 Biz... 460 00:33:58,305 --> 00:33:59,741 Senin için geri döneceğiz. 461 00:34:01,308 --> 00:34:02,777 Dışarı çık, pislik! 462 00:34:03,110 --> 00:34:04,378 Orada olduğunuzu biliyoruz! 463 00:34:05,279 --> 00:34:09,116 Medeni olalım! Hiçbirimizin ölmesine gerek yok! 464 00:34:10,018 --> 00:34:13,120 [homurdanıyor] 465 00:34:15,890 --> 00:34:17,825 İlgilendiğin için teşekkürler bizim için başıboş kalanlardan. 466 00:34:25,600 --> 00:34:27,167 Uyanmak. 467 00:34:28,135 --> 00:34:29,236 Şimdi bana bir iyilik yap. 468 00:34:31,204 --> 00:34:32,840 Kendini kelepçele. 469 00:34:43,216 --> 00:34:44,719 Uyanmak! 470 00:34:45,820 --> 00:34:47,321 Hadi yürüyüşe çıkalım. 471 00:35:03,170 --> 00:35:04,137 İndir onları. 472 00:35:05,073 --> 00:35:06,574 Aşağı in! 473 00:35:08,076 --> 00:35:09,376 Ellerini benden uzak tut. 474 00:35:15,617 --> 00:35:17,117 Ara onları. 475 00:35:22,757 --> 00:35:24,291 Neden bizi öldürmüyorsun? 476 00:35:25,627 --> 00:35:27,260 Çok olacak gibi görünüyor daha kolay. 477 00:35:28,495 --> 00:35:29,897 Bunu düşünürdün. 478 00:35:30,898 --> 00:35:34,602 Bu günlerde insanlar diri ölüden daha değerlidir. 479 00:35:35,069 --> 00:35:37,270 Eğer düşünüyorsan bizi köle tacirlerine gönderiyor, 480 00:35:37,270 --> 00:35:39,641 hepsini biliyorum bu eyaletin ticaret lideri. 481 00:35:39,841 --> 00:35:40,875 O halde bırakın gidelim! 482 00:35:41,509 --> 00:35:43,711 Köle tacirleriyle mi uğraştığımı sanıyorsun? 483 00:35:43,845 --> 00:35:44,979 Ödeme yapmıyorlar bu adamların yaptığı gibi. 484 00:35:45,145 --> 00:35:45,980 Yakın bile değil. 485 00:35:46,547 --> 00:35:48,348 Peki bu adamlar kim? 486 00:35:48,583 --> 00:35:50,585 Peki nedir bu parasını mı ödüyorlar? 487 00:35:55,757 --> 00:35:56,924 PC-1 mi? 488 00:35:57,157 --> 00:35:58,726 Bu Zack. Üzerinde. 489 00:35:59,426 --> 00:36:01,562 İçeri gelin, PC-1 490 00:36:02,697 --> 00:36:04,231 Bu kim? 491 00:36:06,834 --> 00:36:09,003 Beni hatırlamıyor musun? Bu Zack. 492 00:36:09,369 --> 00:36:11,139 Bütün bu testlerden sonra sana getirdiğim mankenler mi? 493 00:36:11,338 --> 00:36:13,741 Ah, doğru. 494 00:36:13,941 --> 00:36:15,843 Benim için bir şeyin var mı? 495 00:36:16,911 --> 00:36:17,912 Birkaç test mankeni daha. 496 00:36:18,680 --> 00:36:19,914 İki adam. 497 00:36:20,081 --> 00:36:21,582 Bir kadın. 498 00:36:22,984 --> 00:36:24,986 Hepsi sağlıklı. 499 00:36:25,218 --> 00:36:27,088 En azından birkaçına değer yüz kredi. 500 00:36:27,287 --> 00:36:28,690 Üzerlerinde bir şey var mı? 501 00:36:28,956 --> 00:36:32,560 Olağandışı bir şey var mı? 502 00:36:33,628 --> 00:36:34,896 Bir şey buldunuz mu? 503 00:36:35,596 --> 00:36:36,931 Sıra dışı mı? 504 00:36:37,165 --> 00:36:40,668 Bir vaka. Üzerinde Paracorp logosu. 505 00:36:44,204 --> 00:36:46,674 Hayır. Burada değil. 506 00:36:49,242 --> 00:36:52,714 Bu davanın bir karşılığı var mı? 507 00:36:52,914 --> 00:36:54,381 Önemli bir şey. 508 00:36:55,083 --> 00:36:56,517 Şimdiye kadar gördüğünüzden daha fazlası. 509 00:37:05,626 --> 00:37:07,829 Seni geri arayacağım. 510 00:37:08,029 --> 00:37:09,296 Sanırım bir ipucu yakaladım. 511 00:37:30,551 --> 00:37:32,920 Bana söyleyeceksin bu dava nedir... 512 00:37:33,588 --> 00:37:34,756 Yoksa öleceksin. 513 00:37:34,989 --> 00:37:36,891 Tam burada. Şu anda. 514 00:37:41,229 --> 00:37:43,531 [inleme] 515 00:38:02,650 --> 00:38:04,685 Benimle oyun oynama. 516 00:38:04,886 --> 00:38:06,888 Bu gerçek para buradan bahsediyoruz. 517 00:38:07,221 --> 00:38:08,189 Bu durumda ben dönüyorum... 518 00:38:08,421 --> 00:38:10,423 Ve ben bittim yaşam için çöpçülük. 519 00:38:10,992 --> 00:38:12,492 Bilmiyoruz, yemin ederim. 520 00:38:38,119 --> 00:38:39,754 [gümbürtü] 521 00:39:05,313 --> 00:39:07,480 Üç... 522 00:39:08,282 --> 00:39:10,117 İki... 523 00:39:10,318 --> 00:39:12,587 [bağırır] 524 00:39:12,820 --> 00:39:15,122 [inliyor] 525 00:39:15,388 --> 00:39:16,891 Dikkat edin! 526 00:39:18,391 --> 00:39:20,360 İpleri kesin, acele edin. 527 00:39:22,797 --> 00:39:24,732 Halatları kesin. Hadi, hadi. 528 00:39:27,935 --> 00:39:28,870 Seni öldüreceğim. 529 00:39:29,136 --> 00:39:30,972 Şimdi... Söyle bana! 530 00:39:31,438 --> 00:39:33,406 Dava nerede? 531 00:39:34,976 --> 00:39:37,011 [bağırır] 532 00:39:39,213 --> 00:39:40,348 Bana çantanın nerede olduğunu söyle! 533 00:39:40,681 --> 00:39:42,116 Çantada ne var? 534 00:39:42,283 --> 00:39:43,784 Söyle bana! 535 00:39:45,319 --> 00:39:46,888 Seni öldüreceğim! 536 00:39:47,321 --> 00:39:48,890 Ah! 537 00:39:53,861 --> 00:39:55,630 [öksürük] 538 00:39:58,266 --> 00:39:59,133 İyi misin? 539 00:39:59,133 --> 00:39:59,800 Evet. 540 00:40:00,368 --> 00:40:01,602 Sadece anahtarları bul bu lanet kelepçelere. 541 00:40:01,802 --> 00:40:03,738 Muhtemelen ceplerindedir. 542 00:40:06,340 --> 00:40:08,743 [inleme] 543 00:40:16,284 --> 00:40:17,318 İyi misin? 544 00:40:17,518 --> 00:40:19,587 Evet, iyiyim. 545 00:40:33,200 --> 00:40:34,402 Kül. 546 00:40:34,602 --> 00:40:36,103 Ash, geri döndüm bebeğim. 547 00:40:36,938 --> 00:40:37,605 Kül? 548 00:40:37,872 --> 00:40:39,941 Ash, geri döndüm. Ashley! 549 00:40:40,174 --> 00:40:42,109 Ashley! Merhaba bebeğim! Hey! 550 00:40:47,081 --> 00:40:48,816 İyi misin? 551 00:40:49,550 --> 00:40:51,152 Tanrım, yanıyorsun. 552 00:41:02,029 --> 00:41:03,197 Bunu almalıyız Manny'ye bir şey. 553 00:41:03,431 --> 00:41:04,999 Zamanımız azalıyor. 554 00:41:22,482 --> 00:41:24,051 PC-1: Zack. 555 00:41:26,187 --> 00:41:27,888 Zack. 556 00:41:30,391 --> 00:41:32,226 Zack, kimse var mı? 557 00:41:32,492 --> 00:41:34,161 [kapı açılır] 558 00:41:34,395 --> 00:41:35,563 Evet efendim? 559 00:41:35,563 --> 00:41:37,465 Bir devriye gönderilmesine ihtiyacım var ne olduğunu kontrol etmek için 560 00:41:37,631 --> 00:41:40,001 tarif edildi scav bölgesi olarak. 561 00:41:40,801 --> 00:41:44,739 Buradan başlayın, eski şehirden, ve çıkış yolunu bulmaya çalışın. 562 00:41:45,306 --> 00:41:46,107 Bu konuda efendim. 563 00:41:47,008 --> 00:41:50,745 Bu durum olmuştur kırmızı alarma yükseltildi. 564 00:41:51,779 --> 00:41:53,214 Lütfen herkese haber verin. 565 00:41:54,281 --> 00:41:55,149 Hemen efendim. 566 00:42:34,455 --> 00:42:36,190 Her şey açık. 567 00:42:39,627 --> 00:42:41,862 Ben çok... Çok üzgünüm. 568 00:42:42,029 --> 00:42:43,998 -Ben çok üzgünüm. -Hey. 569 00:42:44,598 --> 00:42:46,233 -Ash... -Üzgünüm... 570 00:42:46,233 --> 00:42:48,169 Merhaba. Kes şunu. 571 00:42:48,436 --> 00:42:50,004 Gerçek bu. 572 00:42:50,505 --> 00:42:52,073 Hey. 573 00:42:52,073 --> 00:42:53,274 koyacağım şey hepiniz bu süreçten geçtiniz. 574 00:42:53,274 --> 00:42:54,809 Ash, yapma. 575 00:42:55,042 --> 00:42:56,710 Kül... 576 00:42:56,911 --> 00:42:59,313 Hepimiz bir şeyler yaptık. 577 00:42:59,514 --> 00:43:00,848 Hatalar yaptım. 578 00:43:00,848 --> 00:43:03,084 İnsanları çeşitli şekillerde incitmek asla geri alamayız. 579 00:43:03,717 --> 00:43:06,087 Bu kadar dert bana yeter saçmalık, tamam mı? 580 00:43:07,855 --> 00:43:08,422 Hepimiz senin için buradayız Ashley. 581 00:43:08,956 --> 00:43:10,191 -Evet. -Ne gerekiyorsa. 582 00:43:10,191 --> 00:43:11,158 Ne gerekiyorsa. 583 00:43:12,460 --> 00:43:14,662 Binimi almak için rasyon kredileri. 584 00:43:14,829 --> 00:43:16,597 Onu görmezden gelin. 585 00:43:16,931 --> 00:43:19,568 Daha ne kadar bir sonraki kontrol noktası? 586 00:43:19,800 --> 00:43:21,570 Birkaç mil. 587 00:43:21,769 --> 00:43:23,637 Otuz dakika. 588 00:43:25,706 --> 00:43:27,208 Kırk beş dakika. 589 00:43:29,710 --> 00:43:31,546 Evet. Ama bir kısayol biliyorum. 590 00:43:32,213 --> 00:43:34,248 Biraz zaman telafi edeceğiz endişelenme. 591 00:43:34,482 --> 00:43:35,850 Bölgeyi biliyorum, o yüzden... 592 00:43:53,267 --> 00:43:55,436 Sal, onları bulduk. 593 00:43:55,669 --> 00:43:57,138 O zaman öldüler mi? 594 00:43:57,371 --> 00:43:58,172 Onaylandı. 595 00:43:58,172 --> 00:43:58,607 Isırıldı mı? 596 00:43:58,607 --> 00:43:59,273 Evet. 597 00:44:01,942 --> 00:44:04,145 Ama bazı yaraları öyle görünüyor ki... 598 00:44:04,311 --> 00:44:06,213 İnsan yapımı. 599 00:44:06,413 --> 00:44:08,649 Bir mücadele oldu efendim. 600 00:44:11,185 --> 00:44:13,354 Efendim? Emirlerimiz neler? 601 00:44:13,354 --> 00:44:14,989 Cesetleri yüklemeli miyiz? 602 00:44:15,189 --> 00:44:16,724 Hayır. 603 00:44:16,924 --> 00:44:18,659 Hayır, aramaya devam et. 604 00:44:18,859 --> 00:44:20,227 Ne bulabileceğinize bakın. 605 00:44:21,862 --> 00:44:23,898 Öldürüldüler işteyken. 606 00:44:24,098 --> 00:44:25,534 Onları kim öldürdüyse bilmeli 607 00:44:25,766 --> 00:44:28,335 dava nerede ve muhtemelen çok uzakta değil. 608 00:44:34,074 --> 00:44:37,077 Biraz yardım göndereceğim. 609 00:44:40,615 --> 00:44:42,449 Hazırlar mı? 610 00:44:42,651 --> 00:44:44,084 Sayın. 611 00:44:44,251 --> 00:44:46,954 Başarılı bir şekilde üzerlerine basılmıştır. 612 00:44:47,656 --> 00:44:49,624 Kayıtları kullanma senin sesinden, 613 00:44:49,857 --> 00:44:52,426 takip ediyorlar bazı temel komutlar. 614 00:44:52,426 --> 00:44:56,230 Ve onlar daha güçlü ve şu ana kadar diğerlerinden daha hızlı. 615 00:44:57,031 --> 00:44:58,966 Ve sadece gidiyorlar emrinde. 616 00:45:00,367 --> 00:45:03,337 Yine de ihtiyacımız var her türlü önlemi alın. 617 00:45:04,805 --> 00:45:07,908 Saha testine hazırlar mı? 618 00:45:08,475 --> 00:45:09,611 Evet efendim. 619 00:45:09,611 --> 00:45:12,079 Peki Omega? 620 00:45:26,927 --> 00:45:28,862 [hırlıyor, hırlıyor] 621 00:45:35,002 --> 00:45:37,238 Yani, eğer mecbur kalsaydılar efendim, 622 00:45:37,505 --> 00:45:39,440 Her ne kadar şiddetle... 623 00:45:39,440 --> 00:45:40,374 Yapmak zorundalar. 624 00:45:42,009 --> 00:45:44,512 sana göndereceğim koordinatları serbest bırakın. 625 00:45:45,913 --> 00:45:47,448 Evet efendim. 626 00:45:49,416 --> 00:45:51,151 Dikkat. 627 00:45:51,151 --> 00:45:52,119 Tüm Avcılara ve Omega'ya ihtiyacımız var 628 00:45:52,486 --> 00:45:54,788 taşınacak saha testi için geri döndüm. 629 00:45:58,325 --> 00:45:59,893 EN KISA ZAMANDA. 630 00:46:12,674 --> 00:46:14,542 [Ashley homurdanıyor] 631 00:46:27,589 --> 00:46:29,890 Ash, iyi misin? İyi misin? 632 00:46:30,024 --> 00:46:31,626 Merhaba, Ashley? 633 00:46:31,859 --> 00:46:33,528 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 634 00:46:33,762 --> 00:46:35,129 Selam, selam, selam. 635 00:46:35,129 --> 00:46:36,096 Bana bak. Bana bak. 636 00:46:36,430 --> 00:46:37,766 Sen hâlâ sensin. Henüz değil, henüz değil. 637 00:46:37,965 --> 00:46:40,134 Lütfen, çok yaklaştık. Çok yakınız. 638 00:46:40,334 --> 00:46:41,035 Bana bak. 639 00:46:42,737 --> 00:46:43,971 Buradayım. Buradayım. Buradasın. 640 00:46:44,171 --> 00:46:45,372 Sen hâlâ sensin. 641 00:46:45,573 --> 00:46:47,107 Sen hala sensin. Sen hala sensin. 642 00:46:47,241 --> 00:46:49,109 Sorun değil. Sen hâlâ sensin. 643 00:46:49,109 --> 00:46:49,977 Neredeyse oradayız. 644 00:46:50,311 --> 00:46:52,446 Bana bak. Sorun değil. Sorun değil. 645 00:46:52,446 --> 00:46:53,615 Merhaba Joe. 646 00:46:53,814 --> 00:46:56,116 Belki ben taşırım bir süreliğine durum. 647 00:46:59,386 --> 00:47:00,454 Solgunluk... 648 00:47:00,655 --> 00:47:03,123 tutacağına güveneceğim bu durum öldüğümde. 649 00:47:04,291 --> 00:47:06,060 Bu dava kızımın hayat. 650 00:47:07,061 --> 00:47:10,097 Ve artık bildiğimize göre ne kadar değerli olduğunu, 651 00:47:10,097 --> 00:47:12,966 kimseye güvenmiyorum ama kendim. 652 00:47:14,268 --> 00:47:15,836 Hayır. 653 00:47:19,607 --> 00:47:23,444 Bu davadan önce öleceğim benim ya da Ashley'nin ellerini bırakıyor. 654 00:47:25,446 --> 00:47:27,214 Anlıyor musunuz? 655 00:47:32,319 --> 00:47:34,154 İyi misin? Gitmeye hazır mısın? 656 00:47:34,388 --> 00:47:37,391 Hadi canım. Anladım. 657 00:47:37,525 --> 00:47:40,427 Neredeyse oradayız. Çok yakınız. 658 00:47:45,866 --> 00:47:46,634 Bunu anladın. 659 00:47:48,268 --> 00:47:49,838 Tek yapman gereken özür dilemek 660 00:47:50,104 --> 00:47:51,972 ve bu çok daha az gergin oluyor. 661 00:47:54,743 --> 00:47:56,243 Erkekler. 662 00:47:57,779 --> 00:47:59,880 [inleme] 663 00:48:06,320 --> 00:48:08,188 [silah sesi] 664 00:48:11,693 --> 00:48:13,494 [hırlıyor, vuruyor] 665 00:48:13,762 --> 00:48:15,730 PC-1: Örneği bulun... 666 00:48:15,929 --> 00:48:18,966 Davayı kaydet... 667 00:48:19,133 --> 00:48:21,135 Ve hırsızları öldürün. 668 00:48:29,910 --> 00:48:33,080 Efendim, Sample Omega'nın kokusu var. 669 00:48:35,482 --> 00:48:37,151 Onu serbest bırakın. 670 00:48:38,218 --> 00:48:40,855 İşte burada. Hemen ileride. 671 00:48:40,855 --> 00:48:43,490 Çitin üzerinden. Diğer tarafa geçin. 672 00:48:43,725 --> 00:48:45,426 Hemen geçip gidiyoruz Şu Paracorp devriyesi. 673 00:48:45,660 --> 00:48:47,361 Emin misin? 674 00:48:47,562 --> 00:48:49,229 En son ne zamandı ne zaman buradaydın? 675 00:48:49,229 --> 00:48:52,266 Birkaç yıl oldu ama daha önce Daha saygın bir işte çalışıyordum, 676 00:48:52,266 --> 00:48:54,836 mal ticareti yapardık Paracorp'un burnunun dibinde. 677 00:48:55,302 --> 00:48:56,937 Çitin üzerinden, hepimiz temiziz. 678 00:49:00,040 --> 00:49:01,208 Üzerinde. 679 00:49:01,543 --> 00:49:03,878 Ama Ashley yapamaz şu çite bu şekilde tırman. 680 00:49:03,878 --> 00:49:06,113 Bir merdiven var buralarda bir yerlerde. 681 00:49:08,850 --> 00:49:11,753 Eğer etrafta dolaşırsak, sokakta görünür olmak. 682 00:49:11,853 --> 00:49:12,587 Bizi ver. 683 00:49:13,020 --> 00:49:14,288 Bu şekilde elde ederiz diğer tarafa 684 00:49:14,488 --> 00:49:16,223 adım atmadan sokağa ayak basmak. 685 00:49:16,858 --> 00:49:18,425 Evet? 686 00:49:19,661 --> 00:49:21,830 Ve bir kez ayağa kalktığımızda diğer tarafta gizlice dolaşabiliriz. 687 00:49:22,029 --> 00:49:23,531 Çok kolay. 688 00:49:24,899 --> 00:49:26,066 Elbette. 689 00:49:26,333 --> 00:49:27,936 ilk ben gideceğim açık olduğundan emin olun. 690 00:49:28,135 --> 00:49:29,704 Sonra Ashley'i. 691 00:49:29,970 --> 00:49:30,705 Sonra siz ikiniz. 692 00:49:31,138 --> 00:49:32,172 Misafirim ol. 693 00:49:36,210 --> 00:49:37,110 Şunu sıkı tut. 694 00:49:37,411 --> 00:49:39,179 Hemen döneceğim, tamam mı? 695 00:50:00,133 --> 00:50:03,070 O sadece yapmalı insanlara güvenmeyi öğrenin. 696 00:50:03,070 --> 00:50:04,104 Belki biliyorsundur. 697 00:50:05,005 --> 00:50:07,441 Nedenini biliyorsun yaşlı adam benden nefret mi ediyor? 698 00:50:07,642 --> 00:50:09,142 Solgunluk. 699 00:50:12,446 --> 00:50:14,481 Yani... 700 00:50:14,716 --> 00:50:16,049 Seninle yeni tanıştım... 701 00:50:16,684 --> 00:50:18,018 Ve senden hoşlanmıyorum. 702 00:50:19,219 --> 00:50:20,788 Haklısın. 703 00:50:23,357 --> 00:50:26,561 Sebebin sen olduğunu düşünüyor annem o koşuyu yaptı. 704 00:50:28,362 --> 00:50:30,130 Onu öldüren kişi. 705 00:50:37,237 --> 00:50:38,640 O işi kabul etmedim 706 00:50:39,072 --> 00:50:40,909 çünkü başka birini buldum daha fazla para kazandıran iş. 707 00:50:41,375 --> 00:50:44,411 O öyle düşünüyor korktun. 708 00:50:45,647 --> 00:50:46,881 İşte bu yüzden o o koşuya devam etti 709 00:50:47,080 --> 00:50:48,348 çünkü korktun. 710 00:50:51,853 --> 00:50:53,420 Olan bu değil. 711 00:50:55,289 --> 00:50:56,323 Bilmiyorum. 712 00:50:58,058 --> 00:50:59,159 Gençtim. 713 00:51:00,360 --> 00:51:02,162 O da öyle söyledi. 714 00:51:07,035 --> 00:51:09,202 [hışırtı] 715 00:51:16,044 --> 00:51:17,545 Biz temiziz. 716 00:51:29,557 --> 00:51:30,959 [hırlıyor] 717 00:51:31,191 --> 00:51:32,292 Ashley'i buraya getir. 718 00:51:32,994 --> 00:51:34,294 Şimdi. 719 00:51:34,529 --> 00:51:36,430 Onu buraya getir. Onu hemen buraya getirin. 720 00:51:42,302 --> 00:51:44,104 [hırlıyor] 721 00:51:45,039 --> 00:51:46,608 Git, git, git, git. 722 00:51:47,609 --> 00:51:49,844 -Senden ne haber? -Sadece yap. 723 00:51:50,078 --> 00:51:51,646 Joe'ya söyle. 724 00:51:51,846 --> 00:51:53,380 Ona üzgün olduğumu söyle ne olduğu için. 725 00:51:53,781 --> 00:51:54,247 O ben olmalıydım. 726 00:51:54,682 --> 00:51:56,116 Sadece bunu umuyorum bunu telafi ediyor. 727 00:51:56,316 --> 00:51:57,852 -Şimdi git! -Tamam tamam. 728 00:52:02,189 --> 00:52:04,692 Hadi, yaklaştık. Hadi gidelim. 729 00:52:08,328 --> 00:52:10,464 Çok üzgünüm, Wilt. 730 00:52:12,967 --> 00:52:14,234 Bunu başarsan iyi olur, Joe. 731 00:52:22,409 --> 00:52:25,479 Ne o lanet cehennemde bu mu? 732 00:52:27,247 --> 00:52:29,383 [silah sesi] 733 00:52:35,957 --> 00:52:37,925 [homurdanıyor] 734 00:52:41,529 --> 00:52:43,363 [bağırır] 735 00:52:54,274 --> 00:52:55,877 [bağırır] 736 00:53:01,248 --> 00:53:03,216 Ah! 737 00:53:19,033 --> 00:53:20,034 Sayın. 738 00:53:20,168 --> 00:53:21,836 Örneği buldular mı? 739 00:53:22,070 --> 00:53:23,738 Negatif. 740 00:53:23,938 --> 00:53:26,007 Ama Omega'yı biliyoruz doğru yoldaydı. 741 00:53:26,473 --> 00:53:27,875 Çantanın kokusu vardı. 742 00:53:31,612 --> 00:53:34,782 Peki ya örnek? 743 00:53:35,016 --> 00:53:36,851 Örnek öldürüldü efendim. 744 00:53:41,923 --> 00:53:43,825 Peki ya avcılar? 745 00:53:43,825 --> 00:53:47,294 Onların da kokusu var. Doğru? 746 00:53:47,562 --> 00:53:50,297 Olumlu efendim. 747 00:53:56,436 --> 00:53:57,905 Tamam, kapat birkaç dakikalığına gözlerin. 748 00:53:58,039 --> 00:53:59,239 Burada uzun süre kalmayacağız. 749 00:53:59,473 --> 00:54:01,809 Almak için yeterince uzun gücünün bir kısmı geri geldi. 750 00:54:12,452 --> 00:54:14,488 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 751 00:54:22,930 --> 00:54:24,565 Evet, naber? 752 00:54:26,901 --> 00:54:29,704 Başaracağını mı sanıyorsun? Hala birkaç saatimiz daha var. 753 00:54:30,705 --> 00:54:31,806 Evet. 754 00:54:31,939 --> 00:54:33,541 Kendine yalan söylemeyi bırak. 755 00:54:33,941 --> 00:54:35,009 Ben değilim. 756 00:54:35,009 --> 00:54:35,877 Ona bak. 757 00:54:36,177 --> 00:54:38,112 O çok dayanıklı. Başaracaktır. 758 00:54:38,345 --> 00:54:40,248 İnsanların dönüştüğünü gördüm. 759 00:54:40,413 --> 00:54:41,816 O ne, belki bir saat kaldı? 760 00:54:42,016 --> 00:54:44,852 [öksürük] 761 00:54:45,019 --> 00:54:45,987 En iyi adamlarımdan biri 762 00:54:46,286 --> 00:54:47,420 hayatını feda etti kızınız için. 763 00:54:47,622 --> 00:54:49,023 Peki nedenini bilmek istiyor musun? 764 00:54:49,223 --> 00:54:50,658 dışında değil kalbinin iyiliği. 765 00:54:50,858 --> 00:54:51,926 Hayır. 766 00:54:51,926 --> 00:54:54,896 Çünkü hissetti karınız konusunda suçlusunuz. 767 00:54:57,131 --> 00:54:58,699 İyi. 768 00:54:59,934 --> 00:55:01,102 Hayır. 769 00:55:01,301 --> 00:55:03,504 Çünkü sebep o değildi 770 00:55:03,738 --> 00:55:05,673 karınız neden öyleydi? o devriyeye çıktık. 771 00:55:08,843 --> 00:55:10,343 Ben öyleydim. 772 00:55:16,851 --> 00:55:18,019 Ne? 773 00:55:18,019 --> 00:55:18,853 Onu hareket ettirdim. 774 00:55:19,253 --> 00:55:20,420 O istedi daha güvenli rotayı seç 775 00:55:20,621 --> 00:55:22,857 ve onu giydirdim tehlikeli olan. 776 00:55:23,456 --> 00:55:24,292 O sahip olduğum en iyisiydi. 777 00:55:24,659 --> 00:55:26,661 Ve ben sadece... ihtiyacım vardı onun deneyimi. 778 00:55:39,372 --> 00:55:40,975 Bana hiç söylemedin. 779 00:55:52,620 --> 00:55:53,554 Eğer bilseydim... 780 00:55:56,591 --> 00:55:57,825 Hiçbir şey değişmeyecekti. 781 00:55:59,660 --> 00:56:00,493 Hala kızınızı kurtarabiliriz. 782 00:56:00,962 --> 00:56:02,930 Ama bunu yapmak için birlikte çalışmalıyız. 783 00:56:03,865 --> 00:56:05,967 Artık yalan yok. Artık kin yok. 784 00:56:06,234 --> 00:56:07,535 Sadece iletişimi açın. 785 00:56:17,044 --> 00:56:18,646 Tamam aşkım. Evet. 786 00:56:19,479 --> 00:56:20,982 Evet. 787 00:56:22,449 --> 00:56:24,218 Üzgünüm. 788 00:56:24,384 --> 00:56:26,687 Değeri ne olursa olsun, Üzgünüm. 789 00:56:31,458 --> 00:56:32,960 Ben de. 790 00:56:42,737 --> 00:56:44,939 Bakmak. O... Durumu kötüleşiyor. 791 00:56:48,441 --> 00:56:50,443 Kısayol var mı? Bir şey var mı? 792 00:56:51,712 --> 00:56:53,247 Olsaydı yapardık bunun için plan yaptık. 793 00:56:53,247 --> 00:56:54,382 Bak, var bir şey olmak. 794 00:56:54,815 --> 00:56:56,183 Bir şeyler olmalı bir şeyi atlayabiliriz. 795 00:56:56,384 --> 00:56:58,786 Daha hızlı olması lazım New Haven'a ulaşmanın yolu. 796 00:56:58,986 --> 00:56:59,654 Olmalı. 797 00:57:00,221 --> 00:57:02,823 İzin ver... Dur düşüneyim. Bir düşüneyim. 798 00:57:18,973 --> 00:57:19,907 Burası PC-1. 799 00:57:19,907 --> 00:57:21,842 kimse var mı Gözler avcıların üzerinde mi? 800 00:57:22,076 --> 00:57:23,611 Evet efendim. Biz yakından takip ediyorum 801 00:57:23,844 --> 00:57:26,013 ve mümkün olduğu kadar güvenli bir şekilde, siparişleriniz başına. 802 00:57:27,815 --> 00:57:29,417 Siparişlerimde değişiklik yapmak istiyorum. 803 00:57:30,251 --> 00:57:35,189 Hırsızlarımızı bulduğunda izin ver onlarla konuşayım. 804 00:57:35,488 --> 00:57:37,525 Evet efendim. 805 00:57:37,725 --> 00:57:39,427 Peki ya bu yol? Bunu yapabilir miyiz? 806 00:57:39,427 --> 00:57:40,594 Hayır, işaretli değil. 807 00:57:40,995 --> 00:57:42,229 Çünkü bilmiyorum. belki çok tehlikelidir. 808 00:57:42,229 --> 00:57:43,197 Bilmiyor musun? 809 00:57:43,831 --> 00:57:46,000 Peki, gönderdiğim izciler asla geri dönmediler. 810 00:57:46,300 --> 00:57:48,501 Tanrım, yani... 811 00:57:49,704 --> 00:57:51,505 Peki ya... 812 00:57:52,440 --> 00:57:54,542 Baba... 813 00:57:54,976 --> 00:57:56,043 Sanırım... 814 00:57:56,277 --> 00:57:59,513 Merhaba Ash. Sadece kaydet güçlü ol bebeğim lütfen. 815 00:57:59,747 --> 00:58:02,516 Güvenli yolu seçmelisiniz. 816 00:58:02,650 --> 00:58:04,085 Riske atmanı istemiyorum. 817 00:58:04,418 --> 00:58:06,153 Merhaba... 818 00:58:09,590 --> 00:58:10,658 Sen beni dinle. 819 00:58:14,729 --> 00:58:17,331 Sana söyledim. Elbette? 820 00:58:17,598 --> 00:58:19,834 Senin için cehennemde yürüyeceğim. 821 00:58:21,535 --> 00:58:23,671 Seni kaybetmeyeceğim. Tamam aşkım? 822 00:58:23,871 --> 00:58:25,506 Seni kaybetmeyeceğim. 823 00:58:25,706 --> 00:58:30,845 Ne gerekiyorsa yapacağım. Tamam aşkım. Beni duyuyor musun? 824 00:58:32,380 --> 00:58:33,948 Kısayolu kullanıyoruz. 825 00:58:34,148 --> 00:58:36,250 [inleme] 826 00:58:36,751 --> 00:58:38,019 Bu neydi? 827 00:58:38,252 --> 00:58:39,687 Yalnız değiliz. 828 00:58:39,854 --> 00:58:41,956 Hayır, sen yerde kal. Sen yerde kal. 829 00:58:48,062 --> 00:58:50,831 Beni dinle. Sen burada kal. 830 00:58:52,566 --> 00:58:53,634 Sen yerde kal. 831 00:58:57,506 --> 00:58:59,607 Sen alçakta kal. Sen sessiz kal. 832 00:59:01,342 --> 00:59:02,209 Geri döneceğim. 833 00:59:02,443 --> 00:59:04,245 Senin için geri döneceğim, tamam mı? 834 00:59:04,245 --> 00:59:05,946 Ama dinle. Bizden haber alamıyorsunuz... 835 00:59:06,147 --> 00:59:08,115 New Haven'a git, beni duyuyor musun? 836 00:59:08,315 --> 00:59:10,885 Sen kıçını kaldır New Haven, tamam mı bebeğim? 837 00:59:12,653 --> 00:59:14,088 Ne gerekiyorsa, oraya varırsın. 838 00:59:14,288 --> 00:59:15,389 Ve seni bulacağım. 839 00:59:15,956 --> 00:59:17,792 Seni bulacağım. Ne gerekiyorsa. 840 00:59:17,992 --> 00:59:19,093 Ne gerekiyorsa söyle. 841 00:59:19,293 --> 00:59:20,261 Ne gerekiyorsa. 842 00:59:20,494 --> 00:59:23,764 Elbette. Seni seviyorum bebeğim. 843 00:59:25,332 --> 00:59:27,701 Şafak. Şafak! 844 00:59:29,804 --> 00:59:32,073 -Hey! Buraya! -Buraya! 845 00:59:33,741 --> 00:59:37,878 Şafak: Hey! Buraya! Hey! 846 00:59:39,280 --> 00:59:41,082 [kükreyen] 847 00:59:45,319 --> 00:59:47,054 Neredesin? 848 00:59:48,389 --> 00:59:49,290 Kendinizi gösterin! 849 00:59:49,524 --> 00:59:50,958 [silah sesleri] 850 00:59:51,225 --> 00:59:53,260 [çığlık atar] 851 00:59:55,296 --> 00:59:57,331 [silah sesi] 852 01:00:02,770 --> 01:00:03,704 Hangi cehennemdeler bunlar? 853 01:00:03,704 --> 01:00:04,738 Bilmiyorum! 854 01:00:05,039 --> 01:00:06,907 [bağırarak] 855 01:00:09,977 --> 01:00:11,278 Hey! 856 01:00:16,250 --> 01:00:18,219 [çığlık atar] 857 01:00:19,588 --> 01:00:22,923 PC-1: Durdur. Dur. 858 01:00:25,626 --> 01:00:26,595 İyi iş çıkardınız avcılar. 859 01:00:26,961 --> 01:00:28,996 İyi besleneceksiniz geri döndüğünüzde. 860 01:00:35,703 --> 01:00:37,805 Beklemek! Beklemek! 861 01:00:38,038 --> 01:00:39,640 Şafak! 862 01:00:40,908 --> 01:00:45,212 Sende bana ait bir şey var ve onu bulacağız. 863 01:00:46,347 --> 01:00:49,884 Oraya çıkmasına izin veremem herkes benden çalabilir. 864 01:00:50,651 --> 01:00:51,819 Ne olacağını göreceğiz bir çeşit ceza 865 01:00:52,086 --> 01:00:54,421 suçlarınıza bir kez uyar Karargâha getirildin. 866 01:01:40,434 --> 01:01:42,436 [pantolon] 867 01:02:10,864 --> 01:02:12,166 Ne gerekiyorsa. 868 01:02:42,697 --> 01:02:44,498 Hala dışarıdalar. 869 01:02:46,000 --> 01:02:47,234 Onları beklemeye alın. 870 01:02:47,569 --> 01:02:49,470 Şimdi! 871 01:03:05,319 --> 01:03:07,187 [homurdanıyor] 872 01:03:13,662 --> 01:03:15,796 Baba mı? 873 01:03:19,768 --> 01:03:21,536 [inleme] 874 01:03:42,356 --> 01:03:44,258 Neredeyim? 875 01:03:44,726 --> 01:03:47,027 [kapı açılır] 876 01:03:59,106 --> 01:04:01,342 Bize ne yaptın? 877 01:04:01,342 --> 01:04:03,177 Dava nerede? 878 01:04:05,647 --> 01:04:10,819 İkiniz de arandınız kapsamlı olarak ve hiçbiri 879 01:04:11,018 --> 01:04:13,921 dava ve içeriği sizin üzerinizde. 880 01:04:20,060 --> 01:04:23,197 sana söylemiyorum sen Paracorp balçık! 881 01:04:25,633 --> 01:04:27,569 [çığlık atar] 882 01:04:30,538 --> 01:04:32,139 Ne yaptın... 883 01:04:32,306 --> 01:04:34,074 [homurdanıyor] 884 01:04:35,677 --> 01:04:42,349 Önce seninki gibi yanıyor kan kaynıyor değil mi? 885 01:04:44,184 --> 01:04:46,821 Sanki teniniz yanıyormuş gibi. 886 01:04:47,020 --> 01:04:48,956 Kahretsin! 887 01:04:51,693 --> 01:04:55,396 korkarım ki olacak bir süre böyle ol. 888 01:05:00,167 --> 01:05:04,304 Şimdi gidiyorum bir kez daha sormak istiyorum... 889 01:05:06,140 --> 01:05:09,443 Ne istersen yapabilirsin beni istiyorsun. 890 01:05:11,478 --> 01:05:14,549 sana asla söylemeyeceğim bu dava nerede. 891 01:05:17,985 --> 01:05:24,224 Peki, onları bulduğumda şimdi kimdeyse... 892 01:05:25,527 --> 01:05:26,528 Bilmelisin... 893 01:05:32,801 --> 01:05:36,103 Buluşmayacaklar merhametli bir son. 894 01:05:40,642 --> 01:05:45,312 onları yırttıracağım uzuvdan uzuv, içleri boşaltılmış. 895 01:05:49,416 --> 01:05:53,454 Kimse Paracorp'tan çalmaz. 896 01:05:53,621 --> 01:05:55,122 Hiç kimse. 897 01:06:06,500 --> 01:06:08,703 [Şafak çığlık atıyor] 898 01:06:26,588 --> 01:06:28,590 Canın cehenneme! 899 01:06:37,632 --> 01:06:40,133 [inleme] 900 01:08:23,370 --> 01:08:25,807 Hiçbir şey bilmiyoruz. Bırakın gidelim. 901 01:08:27,508 --> 01:08:30,878 tüm tıbbi durumum var üretim laboratuvarları. 902 01:08:32,412 --> 01:08:35,850 Şırıngalarım, haplarım var. 903 01:08:36,017 --> 01:08:39,219 aerosoller, IV'ler, 904 01:08:39,453 --> 01:08:42,757 bunların hepsi herhangi bir işe yarayabilir sana bir sürü şey. 905 01:08:49,429 --> 01:08:51,766 Seni dönüştürebilirim, biliyorsun. 906 01:08:53,333 --> 01:08:56,871 Bunun bir vuruşu ve enfekte oldun. 907 01:08:59,674 --> 01:09:02,677 Neden sadece yem vermiyorsun? O zaman bizi arkadaşlarına mı göndereceksin? 908 01:09:04,545 --> 01:09:06,648 Öyle görünüyor senin için çok daha eğlenceli olacak. 909 01:09:10,217 --> 01:09:12,452 Bu özel. 910 01:09:16,024 --> 01:09:18,126 Bunu bir kez vurursan dönersin, 911 01:09:18,258 --> 01:09:21,294 ama sen benim kontrolüm altındasın. 912 01:09:22,462 --> 01:09:27,367 Sesimin kanatları senin içinde net kafanı dinle ve ben ne dersem onu yap. 913 01:09:29,336 --> 01:09:34,542 Bunca zaman, kaynaklar sen... 914 01:09:34,742 --> 01:09:39,312 Bir tedavi bulabilirdin. Hayat kurtarabilirdin. 915 01:09:39,312 --> 01:09:42,083 En iyi tıbbi beyinlere sahibiz 916 01:09:42,282 --> 01:09:45,720 elimizde yaşıyor. 917 01:09:47,454 --> 01:09:48,923 Elbette bir tedavimiz var. 918 01:09:49,657 --> 01:09:52,392 Ve hala yapmadın kitlesel olarak mı üretildi? 919 01:09:55,930 --> 01:09:57,598 İstesek bile... 920 01:09:59,901 --> 01:10:03,270 Kaynaklar sadece sadece orada değiller. 921 01:10:04,706 --> 01:10:08,241 Biz de bir tane yaptık konsantre doz. 922 01:10:10,044 --> 01:10:11,378 Sadece bir tane. 923 01:10:11,512 --> 01:10:14,048 İçinde olan bu mu değerli davan mı? 924 01:10:14,314 --> 01:10:17,350 -Joe... -O biliyor Dawn. 925 01:10:17,585 --> 01:10:19,319 Öyle mi? 926 01:10:23,290 --> 01:10:25,325 Hayır. 927 01:10:25,560 --> 01:10:27,962 Durumda olan bu değil. 928 01:10:28,996 --> 01:10:33,467 Durumda ne var çok daha değerlidir. 929 01:10:42,710 --> 01:10:44,011 Bu yüzden... 930 01:10:46,080 --> 01:10:48,482 Peki bunun tedavisi yok mu? 931 01:10:50,818 --> 01:10:52,620 Tabii ki değil. 932 01:10:55,089 --> 01:10:58,258 Hayır, hayır! 933 01:10:59,961 --> 01:11:02,262 Ashley... 934 01:11:22,282 --> 01:11:24,519 [homurdanıyor] 935 01:11:48,910 --> 01:11:51,913 Yapma. Ateş etme. Ateş etme. 936 01:11:51,913 --> 01:11:52,445 Sadece bana tedaviyi ver. 937 01:11:52,847 --> 01:11:56,383 Ah hayır. İsa. Berbat görünüyorsun. 938 01:11:58,586 --> 01:11:59,987 Ben... bende yok. 939 01:11:59,987 --> 01:12:01,989 [silah sesi] 940 01:12:19,740 --> 01:12:22,977 PC-1. İçeri gelin. Bitti. 941 01:12:28,149 --> 01:12:29,116 Burası PC-1. Üzerinde. 942 01:12:29,317 --> 01:12:30,483 Kargoyu aldık. 943 01:12:30,685 --> 01:12:33,020 Tekrar ediyorum, elimizde kargoyu aldı. 944 01:12:33,521 --> 01:12:36,224 İlgili her iki taraf da artık sorun değil. 945 01:12:36,691 --> 01:12:37,825 Üsse geri dönüyoruz. 946 01:12:38,326 --> 01:12:40,561 Peki kız? 947 01:12:41,762 --> 01:12:45,498 Şu andaki durumu nedir? Davayı alan kişi mi? 948 01:12:48,636 --> 01:12:51,105 O öldü efendim. Görünüşe göre enfeksiyon kapmış. 949 01:12:51,305 --> 01:12:52,740 Muhtemelen yakında dönüş yapacak. 950 01:13:06,419 --> 01:13:07,688 Onu geri getir. 951 01:13:09,123 --> 01:13:12,894 Bir test konusuna ihtiyacımız var ve yeni enfekte olmuş bir kişi 952 01:13:13,361 --> 01:13:15,563 tam olarak aradığımız şey. 953 01:13:17,932 --> 01:13:21,736 HAYIR! HAYIR! 954 01:14:25,066 --> 01:14:26,701 Joe... 955 01:14:29,236 --> 01:14:30,905 Joe. 956 01:14:32,206 --> 01:14:33,808 Joe. 957 01:14:34,608 --> 01:14:36,143 Şafak. 958 01:14:38,746 --> 01:14:41,782 Ona bunu yapmasına izin veremem ne yapmayı planlıyorsa. 959 01:14:42,984 --> 01:14:44,118 Biliyorum. 960 01:14:44,318 --> 01:14:46,020 Ama şunu düşünmemiz gerekiyor. 961 01:14:55,029 --> 01:14:58,232 bunları koymalı mıyız sefaletlerinden mi, efendim? 962 01:14:58,432 --> 01:14:59,867 Hayır. 963 01:15:00,134 --> 01:15:01,168 Onları canlı istiyorum. 964 01:15:01,635 --> 01:15:03,204 Buna şahit olmaları gerekiyor. 965 01:15:07,441 --> 01:15:08,843 Onları serbest bırakacağız... 966 01:15:11,479 --> 01:15:13,214 Bir kez biz kızla işi bitti. 967 01:15:16,217 --> 01:15:17,118 Sayın... 968 01:15:17,284 --> 01:15:18,753 Sizin için hazırlar. 969 01:15:18,986 --> 01:15:20,021 Harika. 970 01:15:20,287 --> 01:15:21,489 Burada kal. 971 01:15:21,689 --> 01:15:23,657 Evet efendim. 972 01:15:28,396 --> 01:15:30,064 Üzgünüm. 973 01:15:32,566 --> 01:15:34,135 Ben çok üzgünüm. 974 01:15:35,770 --> 01:15:37,805 Wilt bunun... 975 01:15:38,706 --> 01:15:40,741 umutsuz bir kaz kovalamacası. Haklıydı. 976 01:15:40,941 --> 01:15:42,276 Hayır. 977 01:15:44,478 --> 01:15:46,647 yapmalıydım başından beri dinledim. 978 01:15:48,449 --> 01:15:50,751 Wilt tam bir pislikti. 979 01:15:51,218 --> 01:15:52,720 Doğru olanı yaptın. 980 01:15:54,388 --> 01:15:56,991 Kızım olsaydı yapardım aynı şeyi yaptılar. 981 01:16:27,388 --> 01:16:29,623 [inleme] 982 01:16:56,551 --> 01:16:59,320 (Ashley inliyor) 983 01:17:24,678 --> 01:17:27,248 [elektrik çıtırtısı] 984 01:17:30,985 --> 01:17:34,321 Her şey hazır mı? 985 01:17:34,523 --> 01:17:36,290 Sayın. 986 01:17:37,124 --> 01:17:38,759 İyi. 987 01:17:41,362 --> 01:17:42,263 Onları içeri getirin. 988 01:17:56,611 --> 01:17:58,312 Kalk. 989 01:18:06,053 --> 01:18:09,123 Ne bekliyorsun? Kalk dedim! 990 01:18:29,644 --> 01:18:31,278 Gitmek! 991 01:18:39,887 --> 01:18:42,423 Ah, iyi ki buradasın. 992 01:18:42,557 --> 01:18:44,258 Bir şeyi görmeni istedim. 993 01:18:49,531 --> 01:18:51,165 [elektrik çatırtısı] 994 01:18:51,832 --> 01:18:53,334 Bunu denemezdim. 995 01:19:05,779 --> 01:19:07,348 Hayır... 996 01:19:08,516 --> 01:19:10,351 Hayır, hayır, hayır, hayır. 997 01:19:14,922 --> 01:19:16,757 (Ashley inliyor) 998 01:19:18,859 --> 01:19:20,928 Seni canavar! 999 01:19:36,210 --> 01:19:38,846 Sadece... Öldür onu. Yapma... 1000 01:19:39,079 --> 01:19:40,881 Onu bu şekilde tutmayın. 1001 01:19:41,081 --> 01:19:45,085 Bir kupa gibi. Yapamazsın... 1002 01:19:45,085 --> 01:19:48,822 istemiyorum onu bir ganimet olarak sakla. 1003 01:19:51,559 --> 01:19:53,060 Onu kullanmak istiyorum. 1004 01:19:54,194 --> 01:19:55,796 [bağırır] 1005 01:19:55,996 --> 01:19:59,900 Şafak! Şafak! 1006 01:20:02,836 --> 01:20:04,539 Şafak? 1007 01:20:06,473 --> 01:20:08,809 [bağırır] 1008 01:20:20,454 --> 01:20:22,990 sizlere sunuyorum... 1009 01:20:23,792 --> 01:20:26,561 Omega X örneği. 1010 01:20:27,061 --> 01:20:32,667 En büyük, en hızlı ve şimdiye kadarki en güçlü örnek. 1011 01:20:32,966 --> 01:20:34,968 Şimdi... 1012 01:20:37,404 --> 01:20:38,839 Gerisi. 1013 01:20:39,073 --> 01:20:41,175 [alarm çalar] 1014 01:20:45,647 --> 01:20:47,915 Beni dinle. 1015 01:20:48,650 --> 01:20:53,220 Sesimin sesini duy. 1016 01:20:54,723 --> 01:20:57,324 [hırlıyor, inliyor] 1017 01:21:01,763 --> 01:21:02,262 Birisi kapıyı açtı! 1018 01:21:02,996 --> 01:21:06,534 Aman Tanrım! Onlar özgür! Dışarıdalar! 1019 01:21:07,935 --> 01:21:10,337 Vur onları! Hepsini vurun! 1020 01:21:12,507 --> 01:21:14,241 Ateş! 1021 01:21:18,680 --> 01:21:21,048 [hırlıyor] 1022 01:21:23,585 --> 01:21:25,520 Ah! 1023 01:21:28,656 --> 01:21:30,157 Geri çekilme emri verin! 1024 01:21:33,260 --> 01:21:35,362 Tedavi nerede? Tedavi nerede? 1025 01:21:35,362 --> 01:21:37,464 Üst katta, Sal'ın ofisinde. 1026 01:21:42,903 --> 01:21:44,639 Orada dur! 1027 01:21:47,575 --> 01:21:50,077 [hırlıyor] 1028 01:22:58,847 --> 01:23:01,048 [hırıltılar, silah sesleri] 1029 01:23:01,248 --> 01:23:03,818 Hiçbir şey çalışmıyor! 1030 01:23:04,051 --> 01:23:07,254 Lütfen! Lütfen, bu bu benim hayatımın işi! 1031 01:23:09,791 --> 01:23:11,425 O benim hayatımın eseriydi. 1032 01:23:16,831 --> 01:23:18,633 [silah sesi] 1033 01:23:43,958 --> 01:23:45,660 Üzgünüm tatlım. 1034 01:23:46,928 --> 01:23:48,596 Ben çok üzgünüm. 1035 01:23:50,063 --> 01:23:51,498 Yapabileceğim her şeyi yaptım. 1036 01:23:54,769 --> 01:23:55,637 Seni seviyorum. 1037 01:23:55,970 --> 01:23:59,072 [makine bip sesi çıkarır, hava tıslar] 1038 01:24:06,581 --> 01:24:09,082 [hırlıyor] 1039 01:24:50,625 --> 01:24:53,160 [nefes nefese kalır] 1040 01:25:14,782 --> 01:25:16,383 Ah, Ashley. 1041 01:25:17,919 --> 01:25:20,454 Ah... Ashley. 1042 01:25:36,037 --> 01:25:37,839 Ben çok üzgünüm. 1043 01:25:41,876 --> 01:25:43,811 Ben çok üzgünüm. 1044 01:25:49,449 --> 01:25:52,419 doğduğun için çok üzgünüm 1045 01:25:52,419 --> 01:25:56,591 böylesine korkunç, adaletsiz bir dünyada. 1046 01:26:01,062 --> 01:26:02,830 Ben çok üzgünüm. 1047 01:26:08,136 --> 01:26:10,470 [Ashley nefes alır] 1048 01:26:13,240 --> 01:26:15,543 Kül mü? Ashley mi? 1049 01:26:15,777 --> 01:26:17,344 Baba? 1050 01:26:18,112 --> 01:26:22,617 Baba! Baba! 1051 01:26:32,192 --> 01:26:33,493 Seni seviyorum baba. 1052 01:26:45,006 --> 01:26:46,774 Seni seviyorum baba. 1053 01:26:49,409 --> 01:26:51,546 Geri dönmek güzel. 1054 01:27:14,769 --> 01:27:15,837 İyi misin? 1055 01:27:16,037 --> 01:27:17,872 Evet. Evet. 1056 01:27:22,143 --> 01:27:23,678 Nasıl hissediyorsun? 1057 01:27:26,114 --> 01:27:28,381 Hiç sanmıyorum hayatımda daha iyiydi. 1058 01:27:30,752 --> 01:27:32,285 Aynı. 1059 01:27:35,823 --> 01:27:36,724 Teşekkürler baba.